Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- studnetze:fem [2015/08/31 13:43]
mape2k Updates
+++ studnetze:fem [2020/01/14 15:53] (current)
nex Remove red links, update used hardware
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== Forschungsgemeinschaft elektronische Medien e.V. =====
 {{.:fem:logo_420x100.png|:fem:logo_420x100.png}}
-^ Hochschule | TU Ilmenau |
+^ University | TU Ilmenau |
-^ Hochschulort | Ilmenau |
+^ Location | Ilmenau |
 ^ Website | [[http://www.fem.tu-ilmenau.de]] |
-^ Netzplan | [[http://www.fem.tu-ilmenau.de/netzplan.gif]] |
+^ Network Overview | FIXME |
-^ Nutzer | 1850 |
+^ Users | 2000 |
-^ Studenten im Wohnheim | 2200 |
+^ Students in Dormitories | 2200 |
-^ Mitarbeiter | 100 |
+^ Active Members | 100 |
-^ Technik | HP2520, HP2524, HP2530, HP2650, HP2824, HP3500yl, HP3800, HP4104gl, HP5406zl, HP5412zl, Cisco 6509 (unter RZ-Verwaltung) |
+^ Equipment |  HP2650, HP3800, HP5412zl, Aruba 8320, Cisco ASR 1001X (administrated by the university admins) |
-^ Beitrag pro Jahr | 80.00€ |
+^ Contribution per year | 80.00€ |
 ^ E-Mail | <info@fem.tu-ilmenau.de> |
-^ Gründungsjahr | 1997 |
+^ Founded in | 1997 |
 \\
-Die Forschungsgemeinschaft elektronische Medien e.V (FeM) ist der größte studentische Verein an der TU Ilmenau. Gegründet wurde der Verein im Jahr 1997 bis zum heutigen Tag haben wir ca. 2000 Mitglieder.
+The Forschungsgemeinschaft elektronische Medien e.V. (FeM) is the largest student society at the TU Ilmenau. It was founded in 1997 and currently has about 2000 members.
-Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, neue Medien für Studenten greifbar und erlebbar zu machen. Die Philosophie des Vereins besagt, dass jeder der Interesse an neuen Medien zeigt, durch den Verein unterstützt wird und die Möglichkeit bekommt seine Ideen und Vorstellungen umzusetzen. Dafür gibt es verschiedene Teams, in denen sich Studenten aller Fachrichtungen mit gleichen Interessen treffen, gemeinsam forschen und ihren Horizont erweitern können. Es existieren vielfältige selbständige Projekte, entstanden aus der Initiative wissensbegieriger Studenten. Jedes Projekt umfasst ein mehrköpfiges Team, welches sich individuell mit elektronischen Medien befasst. Die Möglichkeiten sind fast unbegrenzt. Wer gerne neuste Technologien hautnah ausprobieren möchte, findet genauso ein Team, wie Studenten, die lieber kreativ Inhalte umsetzen wollen, oder ihre Manager-Qualitäten als zuverlässiger Vorstand verwirklichen wollen. Jeder findet bei FeM seine Erfüllung.
+Our mission is making new media tangible and available for students. The societies philosophy means that everyone interested in new media will be supported by the society and will get the chance to realise his ideas and illusions. We have different teams where students of all professions with similar interests meet, research together and broaden their horizon. Many diverse projects exist, created by the initiative of enquiring students. Every project comprises a team working individually with electronic media. The possibilities are almost unlimited. FeM offers you the possibility to explore the newest technologies. You can realise your creative ideas or achieve your managerial skills for leading postions. Everyone can find his self-fullfillment at FeM.
-Das Motto des Vereins lautet: FeM verbindet. Junge Leute kommen zusammen, um gemeinsam aktiv zu werden.
+Our motto is: FeM connects. Young people come together to be active.
+If you fancy to take part in our society you can look for a team or a project to join in. New members wanting to help diversify the society are always more than welcome.
-Wenn auch du Lust hast, bei uns mitzumachen, dann such dir ein Team oder Projekt aus, bei dem du Spaß hast und deine Interessen einbringen kannst. Neue Mitglieder die gerne mithelfen wollen, den Verein vielfältig zu gestalten sind immer herzlich willkommen.